‫أحب مسلسل "كابس" يا رجل.
‫نعم، أفضل مسلسلات "فوكس" قطعاً.
‫وكأنك فاجأتني.
‫هذا تعبير عن نظام العدالة الأمريكي.
‫يضربون الناس بشدة ‫قبل أن يطلق القضاة سراحهم.
‫يوشك هذا على أن يجعلني راغباً ‫في دفع الضرائب.
‫أو التصويت.
‫لعلمك، كان بإمكاني أن أصبح شرطياً رائعاً.
‫نعم، بردود أفعالي السريعة وحواسي المتأهبة.
‫لعلمك، عندي عيون خلف رأسي.
‫"بيغ"! هلا أخفضت صوتك؟ ‫نحن نشاهد التلفاز هنا.
‫هل تصدق أنهم ما يزالوا يعرضون هذا المسلسل؟
‫إنه أحد كلاسيكيات التلفاز، أحبه.
‫- عدا الجيران الأغبياء. ‫- نعم.
‫لذا استخدمن زيت زيتون العذارى القوي.
‫فهو نقي 100 بالمئة، مثلي تماماً.
‫ليست نقية بما يكفي. التالية!
‫هل تمزحين؟
‫"كيلي" هي العارضة المثالية لزيتكم.
‫لن تجدي أحداً أكثر براءة.
‫استراحة يا شباب. لباسي يضايقني.
‫تقصد لباس العفة.
‫يا بني، ‫هذه حملة إعلانية موجهة للبلد بأكمله.
‫يجب أن تكون ممثلتنا نقية كالزيت.
‫أضمن لك يا أخت "كلير"
‫أن "كيلي" نقية جداً ‫لدرجة أن بجوارها تبدو الأم "تيريزا" عاهرة.
‫يمكنني أن أحكي لك قصصاً كثيرة.
‫حقاً؟
‫اسمعي يا أخت، ‫لا أحب أن أستخدم معك هذه الطريقة، لكن...
‫يا بني، أنا أقضي أيامي في مصارعة الشيطان.
‫هات أقصى ما عندك.
‫حسناً، تلقت "كيلي" عرضا جيداً ‫من طائفة شهود يهوه
‫لتكون فتاة مجلة برج المراقبة الجديدة.
‫- فما رأيك إذاً؟ ‫- اتفقنا.
‫أحب مضايقة أولئك المغفلين.
‫اتفقنا؟
‫ولكن عليها التوقيع ‫على هذا التعهد الأخلاقي.
‫وتذكر، سأراقب من كثب. ‫وكذلك سيفعل هو.
‫هل اتفقت معها على أن أحصل على العمل؟
‫هل البابا كاثوليكي؟
‫وكيف لي أن أعرف؟ ‫صباح الفل، أنا لست راهبة حقيقية.
‫صحيح، لكنك تمثلين دور راهبة على التلفاز.
‫- حصلت على العمل. ‫- يا إلهي!
‫سنصير أغنياء. يا إلهي.
‫ولكن توجد مشكلة واحدة، ‫على عكس ما في صدريتك.
‫انظري، عليك أن توقعي هذا التعهد الأخلاقي.
‫يجب أن تتعففي.
‫حسناً، هل سأبدأ في تشغيل دماغي؟
‫"كيلي"، لكي تشغلي دماغك ‫يجب أن يكون لديك دماغ.
‫حتى تعود الأخت إلى الدير،
‫عليك أن تدّعي أنك لست مهتمة بالرجال.
‫سيكون هذا أصعب دوري أديته.
‫بالطبع عدا دور "دينو" ‫في "فلينستون في الحديقة".
‫نعم، دور صعب.
‫تقفزين على رجل،
‫وتلحسين وجهه بمجرد دخوله من الباب.
‫اعذرني، ولكنني اضطررت ‫لأداء دور ديناصور مفرط النشاط.
‫وتلك العاهرة "بيبلز"، ‫ظللت تغطي عليّ.
‫هلا ركزت من فضلك يا "كيلي".
‫لو نجحت في هذا، سنكسب 20 ألف دولار.
‫من يحتاج الرجال؟
‫طبعاً عدا هذا الرجل.
‫أنت.
‫ماذا؟ ‫أتتوقع مني أن أتوقف عن الأمر بهذه السرعة؟
‫أظنني بحاجة لعلاج أو شيء مثل هذا.
‫دعني أوضح لك الأمر.
‫كنت تجلس على بعد متر ونصف،
‫بينما كان المجرم يكتف زوجتك ويكممها؟
‫يشعرني هذا بالخزي.
‫لقد سرق قميص البولينغ المفضل لديّ.
‫القميص الذي لم تغسله أبداً؟
‫أواثق أنه لم يهرب وحده؟
‫لا، أظن أن كتفيه كانا أعرض قليلاً.
‫كان فكه بارزاً قليلاً، وعنده غمازاتان.
‫نعم، هذا شكله.
‫إذاً سرقكم قرصان يشبه "براد بيت"؟
‫هل أنت متأكدة من أن هذا هو من نبحث عنه؟
‫نعم، هذا هو من أبحث عنه.
‫حسناً.
‫كتبنا في تقرير التأمين ‫أن اللص سرق قميص البولينغ،
‫وسيارة "مازيراتي"، ولوحة لـ"بيكاسو".
‫اجعلهم لوحتين. اكتب واحدة لك.
‫شكراً يا صاحبي.
‫وبمناسبة الفن.
‫أراك في "ذا جيغلي روم" يوم السبت.
‫لا يمكنني الذهاب. سأكون في العمل.
‫ماذا تعني بذلك؟
‫إن لم تأت، لن نتمكن ‫من إجراء التفتيش اليدوي.
‫أعرف.
‫لكن مسلسل "كابس" الغبي ذلك يطاردني.
‫"كابس"؟
‫هل ستظهر في "كابس"؟
‫حلم حياتي أن أظهر في "كابس".
‫ولكنني أعمل وحدي يا "آل".
‫لقد خسرت 3 شركاء في أسبوع
‫وفجأة لا يريد أحد أن يركب معك.
‫أنا أريد.
‫اسمع، الشرطيون الرائعون ‫هم من يعملون مع شريك.
‫"ستارسكي" و"هاتش"، رجلان.
‫"جيك" و"ذا فاتمان"، رجلان.
‫"كاغني" و"ليسي"، رجلان.
‫- لا أعرف. ‫- يا "دان".
‫هل يعرف المأمور أنك تؤجر ‫سيارة الدورية لمواعدات حفلات التخرج؟
‫سآتي في الـ8.
‫كيف وصلت إلى هذه الحياة الغنية المثيرة؟
‫ما رأيك؟
‫شكراً على هذه الأمسية الممتعة يا أخت.
‫لم أكن أعرف أن لعبة "بينغو" الحواريين ‫ستكون مشوقة هكذا.
‫غداً سنلعب لعبة كبيرة الراهبات المفضلة.
‫ماذا؟ اعترافات الشموع؟
‫لا، بل موعد المسيح الغامض.
‫هل سيخفق، أم سيظهر مجدداً؟
‫تعالي يا أخت، سأوصلك للفندق.
‫إن لم ترجعي بحلول منتصف الليل، ‫ربما تتحولين لبروتستانتية.
‫لن يحدث هذا أبداً. فأنا عروس يسوع.
‫لا بد أنه كان زفافاً رائعاً.
‫ليست ألمع حبة في المسبحة، صح؟
‫يا إلهي.
‫الحمد لله.
‫- أهلاً يا حبيبتي. ‫- مرحباً يا ماما.
‫أتوجد مشكلة؟
‫أتريدين أن نتكلم عن الأمر؟
‫تعالي.
‫تعالي نحظى بجلسة بين أم وابنتها ‫كما يفعلون على التلفاز.
‫شكراً يا ماما.
‫إنه أمر شخصي جداً، و...
‫محرج إلى حد ما.
‫يا حبيبتي، جاءتك الدورة.
‫سني 25 عاماً يا ماما.
‫لا تخجلي إذاً.
‫كل امرأة تنمو بشكل مختلف. ‫لقد أزهرت في وقت متأخر فقط.
‫ليست الدورة يا ماما.
‫لا تقلقي إذاً، ستأتيك. ‫سعيدة بهذا الحديث.
‫لا يا ماما. انتظري، لم أنته بعد.
‫ماذا إذاً، لا تقولي إنك حامل.
‫ماذا سيقول الجيران؟ ‫أنا، جدة وما زلت في الـ35.
‫وحياة أمي لست حاملاً.
‫ما الأمر إذاً يا حبيبتي؟
‫- النهام العصابي؟ ‫- لا.
‫فقدان الشهية العصابي؟
‫عرفت حقيقة "بابا نويل"؟
‫ما حقيقته؟
‫لا شيء.
‫حسناً.
‫المشكلة هي أنني لا أمارس الجنس.
‫يا إلهي، لقد تزوجت.
‫لا يا ماما.
‫إنني فقط أعاني بشدة
‫من ذلك التعهد الأخلاقي الذي أخبرتك عنه.
‫أفتقد الرجال.
‫حسناً...
‫تعرفين ماذا كانت ‫تقول الجدة "وانكر" دائماً.
‫"ناولوني الحساء"؟
‫لا.
‫"ستأكلين هذا الجلد"؟
‫لا.
‫كانت تتحدث عن الشوكولاتة.
‫هذا صحيح. كلما شعرت برغبة ملحة،
‫فقط تناولي عبوتين من هذه ‫ثم اتصلي بشركة منتجات التجميل في الصباح.
‫شكراً يا ماما، لكن ما يزال أمامي وقت طويل
‫حتى أصبح يائسة هكذا.
‫هذا البونبون عظيم.
‫لكن لا يمكنني إيقاف رجلي عن الهز.
‫ستعتادين هذا.
‫اثبتن مكانكن يا عاهرات.
‫أقسم أنني لم أفكر في الرجال.
‫اللعنة!
‫دائماً أخلط بين بيتكم ووكر المخدرات.
‫حلاوتك يا جميل.
‫هل هذه هراوة، أم أنك سعيد لرؤيتي؟
‫إنها هراوة يا "بيغ"، ويمكنني استخدامها.
‫"آل"، اتفقنا أنك لن تحمل مسدساً.
‫لا تقلق، أعرف كيف أتعامل معه.
‫هذا ما قاله في شهر العسل.
‫فلنذهب.
‫هذا رائع.
‫إلى السيارة 54، أين أنت؟
‫نحن السيارة 54 يا "آل".
‫مرحباً، أنا "مايك" من "كابس". ‫سررت للقائكما.
‫تصرفا على طبيعتكما ‫وتظاهرا بأنكما لا تعرفان بوجودي.
‫لماذا أصبحت شرطياً؟
‫هذا يجري في دمي.
‫بابا كان شرطياً. شرطياً مميزاً كأبيه.
‫الذي هو جدي، كلاهما كانا شرطيين مميزين.
‫أوقفني.
‫أنت شرطي فاشل.
‫متى تلقى شريكك رصاصة في رأسه؟
‫بعد 30 ثانية.
‫ككل الشرطيين الجيدين،
‫نبدأ عملنا بفحص الأدوات.
‫صح. أولاً نتأكد أن زر الأمان مرفوع.
‫ليس مرفوعاً.
‫أحياناً نضطر لأن نجعلهم عبرة.
‫لمن؟
‫لآخر بومتين مرقطتين في العالم؟
‫إما أن تقتل أو تُقتل.
‫فلنتحرك.
‫- مرحباً يا "كيل"، كيف حالك؟ ‫- رائع.
‫لم أفكر في الرجال ولو مرة.
‫ماما ساعدتني كثيراً.
‫قالت إن كل ما عليّ فعله ‫هو أن أشغل نفسي عن الإحباط
‫بالفنون والحرف اليدوية.
‫انتهيت.
‫سأسميها موت بائع أحذية.
‫رائع يا "كيلي"، أنا فخور بك حقاً.
‫شكراً يا "باد".
‫هل كنت تتمرن؟
‫الحمد لله.
‫الأخت "كلير".
‫لقد أوصلتك تواً إلى الفندق. ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫كنت أجلس في غرفتي ‫وإذا بي تطاردني رؤية للخطية.
‫لم يكن عليك طلب خدمة الدفع مقابل المشاهدة.
‫أقصد أنني ظننت أن أحداً هنا ‫قد يكون يرتكب خطية.
‫لم تظنين هذا؟
‫نصنع آلافاً من هذا في الدير.
‫- هلا سمحت لي؟ ‫- بالطبع، تفضلي.
‫أعطيت للبابا أحد الأبراج التي صنعتها.
‫اعذريني يا أخت، العداد يعمل. ‫هل أذهب أم أنتظرك؟
‫- انتظر. ‫- اذهب!
‫مرحباً، أنا "كيلي".
‫وأنا تركت العمل.
‫من فضلك يا "كيلي"، ‫قد يُعرض هذا الإعلان في البلد بأكمله.
‫هذا هو العرض الذي أريده.
‫يا إلهي!
‫لا.
‫انظروا، صنعت "ستونهنج".
‫أيها الرب القدير، ‫الحمد لك على موهبتي الكبيرة.
‫ويا رب...
‫وبارك في عائلة "بندي" الطيبين المتواضعين.
‫وقهم شر الفتنة وأعذهم من الشيطان. آمين.
‫آثمون.
‫لا يا أخت، ليس هذا ما تعتقدينه.
‫أبعد يديك عنه يا "باد". أنا من رآه أولاً.
‫أنت مفصولة يا فتاة.
‫انتظري يا أخت.
‫ليست هي عميلتي الوحيدة.
‫- أيمكنك أن تمثل؟ وهل تقبل ارتداء فستان؟ ‫- لا ونعم.
‫رأيت إثارة أكبر في محل الأحذية.
‫لا، لا أعني أنني أعمل هناك.
‫لا، أقصد أنني شرطي جيد في عملي.
‫إلى السيارة 54. ‫توجد محاولة انتحار.
‫أخيراً.
‫قادمون. أسرع يا "دانو"!
‫انتظر لحظة.
‫فلنتوخى الحذر.
‫النجدة. فليساعدني أحد.
‫النجدة.
‫ما المشكلة يا سيدتي؟
‫حبيبي "ستانلي" سيقفز.
‫سيقفز أحدهم. فليهدأ الجميع!
‫هل زوجك محبط؟
‫ربما، فهو ميت.
‫يوجد رجل ميت فوق الشجرة.
‫لا، "ستانلي" هو قطي.
‫قطة؟
‫هل أصبحت شرطياً لأنقذ القطط؟
‫احذر، فهو عصبي جداً.
‫من فضلك تنحي جانباً يا سيدتي. ‫دعيني أتعامل مع الموقف.
‫اتصل بالدعم.
‫أُصيب ضابط! اتصل بـ911.
‫أُصيب ضابط!
‫توقف يا "ستانلي". ‫كفاك لعباً بهذه. إنه قذر.
‫من يعرف أين كان؟
‫لا تسحبي!
‫كم قطعة دونات ‫يستطيع شريكك أن يأكلها يا رجل؟
‫أظنه اقترب من تحطيم رقمه القياسي.
‫يمكنك معرفة هذا لأن أزرار قميصه ‫قاربت على الانفجار.
‫ربما عليك أن تختبئ.
‫حدثني عن الجانب القبيح للمجتمع.
‫حسناً، يكفي هذا. سأرحل.
‫لم أصور حلقة بهذا السوء ‫منذ حلقة "كابس" في ريف الآميش.
‫أتعني أنني لن أظهر في "كابس"؟
‫لكل الوحدات المتاحة. ‫عملية سطو في منزل رقم 9766 بشارع التهلكة.
‫هذا جاري.
‫لا بد أنه الحقير الذي سرق قميص البولينغ.
‫انتظر. ألن تنتظر شريكك؟
‫هل كنت لتنتظر شريكك إن كنت في ورطة؟
‫أنت تحديداً؟ نعم.
‫اربط الحزام أيها المصور. ‫سنذهب في رحلة.
‫مرحباً، أنا "جيفرسون".
‫و"مارسي".
‫حضرة الضابط؟
‫لا تطلق النار!
‫رأينا اللص للتو في المنزل المجاور.
‫أتعنين أنه كتفكم ولطخكم بالمارشملو؟
‫يا له من حقير!
‫نعم.
‫السافل.
‫أهذا أنت يا "آل"؟
‫لماذا ترتدي زي...
‫كانت فزعة، وكان يجب تهدئتها.
‫نعم، أياً يكن يا زعيم.
‫سيكون هذا رائعاً في "كابس".
‫لحظة. أتعني أنني سأظهر على التلفاز ‫مغطى هكذا بالمارشملو؟
‫انتهى عملنا هنا.
‫فلنقبض على هذا الحقير.
‫زيت زيتون العذارى القوي، ‫متاح الآن خال من العذرية.
‫اشتريه الآن.
‫هذا فعل قوم لوط.
‫ولن أوظف أياً من عملائك البغاة.
‫انتظري.
‫"تينا يوذرس" ليست بغياً.
‫كانت الأفضل في مسلسل "فاميلي تايز".
‫أفضل "سكيبي".
‫من فضلك أيها الشاب، أعدني إلى الفندق.
‫شكراً، ولكنك لست من نوعي المفضل.
‫قبضت عليك يا قذر.
‫أعد لي قميص البولينغ.
‫هل تصور يا "مايك"؟ ‫هذا الجانب الجيد فيّ.
‫هل تمزحون؟ راهبات في حفل جنس جماعي.
‫أتعرفون كم سيدفع ‫برنامج "هارد كوبي" لي مقابل هذا؟
‫ها هو أيها الضابط. اقبض عليه!
‫- نعم، قيده. ‫- لا، ليس هذا، بل هذا.
‫لقد دمر بيتي، وكسر ساعتي،
‫- كما أنه ليس شرطياً حقيقياً. ‫- ولا أباً حقيقياً.
‫ولا مضيفاً كذلك.
‫ووجهه لا يناسب الكاميرا.
‫ألا يعني اعتقالي ‫لهذا المجرم الخبيث أي شيء؟
‫نعم، يعني أنك ستُعتقل لادّعائك أنك شرطي.
‫- أتمنى أن تحترق. ‫- خذي هذا.
‫- هلا أوصلتني يا حضرة الضابط؟ ‫- انتظري يا أخت.
‫جاءتني حالاً أذكى فكرة.
‫عندي أفضل عميل لزيتك.
‫قلت هذا من قبل.
‫لا، ولكنني صادق هذه المرة.
‫إنها جميلة ومتاحة،
‫وأعدك بأنها ستمتنع تماماً.
‫لذا، استخدمن زيت زيتون العذارى القوي.
‫فهو نقي 100 بالمئة، مثلي تماماً.
‫غير ممكن. كنت محقاً، إنها مثالية.
‫- اتفقنا إذاً؟ ‫- طبعاً.
‫التالية!
‫ماما.
‫أي وكيل أنت؟
‫كان هذا الإعلان مناسباً لي وأرسلت أمك؟
‫"تينا" يا حبيبتي، لدي خطط أكبر لك.
‫نعم، كآخر عمل جئتني به،
‫دور "بيبلز" في "فلينستون في الحديقة"؟
‫أنت من قلت إنك تريدين العودة إلى المسرح.
‫كانت هذه صفقة فاشلة.
‫أمطرت طوال الأسبوع.
‫وتلك العاهرة "دينو" ظلت تغطي عليّ.
‫لقد سئمت منك. أنت مفصول.
‫ظننتك سعيدة معي يا "تينا"؟
‫متأكدة أنها ليست أول مرة تسمعها يا "باد".
‫لقد خدعتك.